Page 49 - Catalogue / Catalog Formothane

`
Matériaux de fabrication /
Manufactured Materials

machine bien et a de bonnes qualités de Melaglas ™ G5 G9
résistance à l'usure. / The laminate sheet is a La feuille de stratifié sont fabriqués avec un
reinforcement of cotton fabric in a phenolic resin Feuille de stratifié fabriquée avec un renfort
binder. The natural color is amber / brown. This material en tissu de fibre de verre combiné à un liant
is characterized by good mechanical properties and de résine mélamine, ce qui en fait le plus
toughness. It machines well and has good qualities of dur des stratifiés plastiques thermodurcis.
resistance to wear. Ses propriétés comprennent une excellente Matériaux de fabrication / Manufactured Materials
résistance à l'arc ainsi qu'une bonne résistance
Acculam® Phenolfab L / LE aux produits chimiques caustiques. La teinte
La feuille de stratifié est un armature de tissu naturelle du Melaglas ™ G5 G9 est un cendré
de coton tissé fin dans un liant de résine grisâtre. / The laminate sheet is made with a fiberglass
phénolique. La couleur naturelle est brune / reinforced material, and combined witha binding
brune. Cette qualité a de bonnes propriétés melamine resin, creates the toughest of the thermoset
mécaniques et son fin armure permet un plastic laminates. Properties include: excellent electrical
usinage plus détaillé et complexe. Il a une arc resistance and good resistance to caustic chemicals.
meilleure résistance à l'humidité que les Its natural colour of the Melaglas ™ G5 G9 is a greyish tan.
qualités C et CE. / The laminate sheet is an armature
of fine woven cotton fabric in a phenolic resin binder. Acculam® Epoxyglas G10, FR4
The natural color is brown / brown. This quality has good Feuille de stratifié composée d’un renfort en
mechanical properties and its fine weave allows a more tissu de verre dans un liant de résine époxy.
detailed and complex machining. It has better resistance Sa teinte naturelle est vert clair. C'est le
to moisture than the qualities C and CE. stratifié le plus polyvalent avec une résistance
mécanique extrêmement élevée, de bonnes
Le / The GPO-3 propriétés de pertes diélectriques, ainsi que
Laminé de polyester renforcé de fibre de de bonnes propriétés de résistance électrique
verre qui possède de très bonnes propriétés dans des conditions sèches et humides. / The
électriques. Ce matériau composite est laminate sheet is a reinforced glass material dipped in
très robuste et offre une excellente résistance an binding epoxy resin. Its natural colour is light green.
aux flammes, à la force physique, à la chaleur It is the most versatile laminate with an extremely high
modérée, à l'arc/ cheminement électrique en machining strength, good dielectric loss properties, and
plus de dégager très peu de fumée. Sa teinte good electrical resistance properties under dry and wet
naturelle est ambre / marron. / This polyester conditions.
laminate composite material sheet is very robust and
offers excellent resistance to flames, excellent physical Acculam® Epoxyglas HT G11 / FR5
strength, and moderate heat resistance. It is resitant to Feuille de stratifié composée d’un renfort en
an electrical arc and (arc-resistant /) electrical routing, in tissu de verre dans un liant de résine époxy
addition to emitting very little smoke. Its natural colour is à haute température. Sa teinte naturelle est
amber-brown. généralement un mélange de jaune-vert-
brun roux. Ce grade est similaire à G10 / FR4
Acculam® Siliglas G7 mais aune température de fonctionnement
Feuille de stratifié composée d’un renfort plus élevée et des propriétés mécaniques
en tissu de verre dans un liant de résine de supérieures face à des températures élevées. Il
silicone résistant aux hautes températures. maintient de bonnes propriétés à la fois au sec
Sa teinte naturelle est blanc cassé. Ce grade et à l’humidité. / The laminate sheet is a reinforced
a une excellente résistance à la chaleur et à glass material in a high-temperature binding epoxy
l'arc ainsi que de bonnes propriétés de pertes resin. It's natural colour is usually a mix of yellow-green-
diélectriques. Ses propriétés mécaniques tan. This material is similar to G10 / FR4, but has a
sont légèrement inférieures aux grades G10 higher operating temperature and greater mechanical
et G11. / The laminate sheet is a reinforced glass properties when under high temperatures. It maintains
material dipped in a binding silicone resin, reinforced good properties when both dry and moist.
to resist high temperatures Its natural colour is off-
white. This material has excellent resistance to heat and
electric arcs, as well as good dielectric loss properties. The
mechanical/machining? properties are slightly lower than
grades G10 and G11.

Page 49